-
1 stage whisper
stage 'whis·per n2) ( whisper) unüberhörbares Flüstern;to say sth in a \stage whisper etw deutlich hörbar flüstern -
2 stage whisper
stage whisper [ˏsteɪdʒˊwɪspə] n1) театра́льный шёпот2) слова́, предназна́ченные не то́му, к кому́ они́ обращены́ -
3 stage whisper
-
4 stage-whisper
stage-whisper v/i fig weithin hörbar flüstern -
5 stage whisper
-
6 stage whisper
nounBeiseitesprechen, das* * *stage ˈwhis·pern2. (whisper) unüberhörbares Flüsternto say sth in a \stage whisper etw deutlich hörbar flüstern* * *1. THEAT nur für das Publikum bestimmtes Flüstern2. fig weithin hörbares Geflüster* * *nounBeiseitesprechen, das -
7 stage whisper
сущ.1) театральный шёпот (слова, произносимые актёрами на сцене шёпотом, но так, чтобы они были слышны зрителям в зале)2) громкий, внятный шёпотSyn: -
8 stage whisper
{'steidʒ,wispə}
1. театр. настрана
2. думи, предназначени да бъдат чути от други, но не от лицето, на което се говори* * *{'steij,wispъ} n 1. театр. настрана; 2. думи, предна* * *1. думи, предназначени да бъдат чути от други, но не от лицето, на което се говори 2. театр. настрана* * *stage whisper[´steidʒ¸wispə] n театр. висок шепот (който трябва да се чуе от публиката). -
9 stage whisper
-
10 stage whisper
stage whis.per[steidʒw'ispə] n segredamento em voz alta, fig segredo que outros devem ouvir. -
11 stage whisper
1. театральный шёпот2. громкий шёпот -
12 stage-whisper
['steɪʤˌwɪspə]гл.обращаться (к кому-л.) громким шепотом; произносить (что-л.) громким шепотом"Do you have the pouch?" she stage-whispers. — "У тебя есть сумка?" - громко шепчет она.
-
13 stage whisper
ˈsteɪdʒˌwɪspə
1) театральный шепот
2) слова, предназначенные не тому, к кому они обращены театральный шепот громкий шепотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stage whisper
-
14 stage whisper
[͵steıdʒʹwıspə]1) театральный шёпот2) громкий шёпот -
15 stage whisper
[ˌsteɪdʒ'wɪspə]1) Общая лексика: громкий шёпот, слова, предназначенные не тому, к кому они обращены, театральный шёпот2) Лингвистика: громкий сценический шёпот -
16 stage-whisper
[`steɪʤˏwɪspə]театральный шепотгромкий, внятный шепотобращаться громким шепотом; произносить громким шепотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stage-whisper
-
17 stage whisper
לחישת במה* * *◙ המב תשיחל◄ -
18 stage whisper
subst. \/ˌsteɪdʒˈwɪspə\/teaterhvisking (dvs. ment å høres) -
19 stage whisper
berbisik-bisik dengan keras -
20 stage whisper
театральний шепіт; голосний шепіт
См. также в других словарях:
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
stage whisper — n. 1. a loud whisper by an actor on the stage, heard by the audience but supposed not to be heard by other actors on stage 2. any similar loud whisper meant to be overheard … English World dictionary
stage whisper — n 1.) a loud ↑whisper used by an actor in a play which the other actors on the stage seem not to hear 2.) a loud ↑whisper that is intended to be heard by everyone … Dictionary of contemporary English
stage whisper — stage whispers also stage whisper N COUNT If someone says something in a stage whisper, they say it as if they are speaking privately to one person, although it is actually loud enough to be heard by other people … English dictionary
stage whisper — ► NOUN ▪ a loud whisper by an actor on stage, intended to be heard by the audience … English terms dictionary
stage whisper — noun count a way of speaking in which you pretend to talk very quietly but can be heard clearly by other people … Usage of the words and phrases in modern English
stage-whisper — verb see stage whisper … New Collegiate Dictionary
stage whisper — noun (C) 1 an actor s loud whisper that other actors on the stage seem not to hear 2 a loud whisper that is intended to be heard by everyone: “What s going on?” I demanded in a stage whisper … Longman dictionary of contemporary English
stage whisper — UK / US noun [countable] Word forms stage whisper : singular stage whisper plural stage whispers a way of speaking in which you pretend to talk very quietly but can be heard clearly by other people … English dictionary
stage whisper — noun Date: 1864 1. a loud whisper by an actor that is audible to the spectators but is supposed for dramatic effect not to be heard by one or more of the actors 2. an audible whisper • stage whisper verb … New Collegiate Dictionary
stage-whisper — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ intransitive verb Etymology: stage whisper : to speak in a stage whisper … Useful english dictionary